Programme de l'atelier 1/1 (23.10.2009, Berlin)

(F)

Programme détaillé de l’atelier 1/1 du programme de formation-recherche « La présence française dans la vie intellectuelle prussienne de l’Aufklärung au Vormärz »

 

23 octobre 2009, Berlin

 

10h-12h

Université Humboldt, bâtiment de cours Hegelplatz/Dorotheenstrasse 24, salle 3.429

10h

Présentation des participants

 

10h30 Anne Baillot

Présentation du programme de formation-recherche

Présentation de la méthode et des quatre personnalités au cœur de cet atelier (Jean Henri Samuel Formey, Louis de Beausobre, Alexander von Humboldt, Friedrich Rühs)

 

11h Janin Afken

Présentation du projet « Gründerjahre der Philosophischen Fakultät »

 

11h30 Christian Thomas, Dominik Erdmann

Présentation du projet « Brümmer Nachlass »

Présentation du projet « Das Moderne Original – Alexander von Humboldt und sein Kosmos »

 

Pause déjeuner

 

13h30-16h

Staatsbibliothek zu Berlin – PK, Potsdamer Strasse, salle 320

13h30

Présentation des fonds manuscrits de la section des manuscrits 

Questions de méthode (en s’appuyant sur les manuscrits de Voltaire conservés à la Staatsbibliothek)

Présentation détaillée des manuscrits au cœur de cet atelier (Jean Henri Samuel Formey, Louis de Beausobre, Alexander von Humboldt, Friedrich Rühs)

 

14h

Introduction à la lecture du gothique manuscrit

 

14h45

Début de transcription des textes en petits groupes

 

Une inscription préalable est nécessaire (e-mail à : anne.baillot@hu-berlin.de).

Il n’est pas indispensable d’être inscrit à la StaBi pour participer.


(D)

Programm des Workshops 1/1 zum Projekt „Die französische Präsenz im intellektuellen Leben in Preußen zwischen Aufklärung und Vormärz“

 

23. Oktober 2009, Berlin

 

10:00-12:00

Humboldt-Universität zu Berlin, Seminargebäude am Hegelplatz, Raum 3.429

10:00 Präsentation der Teilnehmer

 

10:30 Anne Baillot

Präsentation des Projektes „Die französische Präsenz im intellektuellen Leben in Preußen zwischen Aufklärung und Vormärz“

Einführung in die Methodik

Präsentation der vier Persönlichkeiten, die im Mittelpunkt des Workshops stehen (Jean Henri Samuel Formey, Louis de Beausobre, Alexander von Humboldt, Friedrich Rühs)

 

11:00 Janin Afken

Präsentation des Projektes „Gründerjahre der Philosophischen Fakultät“

 

11:30 Christian Thomas, Dominik Erdmann

Präsentation des Projektes „Brümmer-Nachlass“

Präsentation des Projektes „Das Moderne Original – Alexander von Humboldt und sein Kosmos“

 

Mittagspause

 

13:30-16:00

Staatsbibliothek zu Berlin – PK, Potsdamer Strasse, Hörsaal 320

13:30

Präsentation der Bestände der Handschriftenabteilung.

Fragen der Methode (anhand der Voltaire-Handschriften der StaBi)

Detaillierte Darstellung der zu transkribierenden Handschriften (Jean Henri Samuel Formey, Louis de Beausobre, Alexander von Humboldt, Friedrich Rühs)

 

14:00

Einführung in das Lesen der alten deutschen Schrift und Leseübungen

 

14:45

Beginn der Transkriptionsarbeiten

 

Um Voranmeldung wird gebeten (E-mail an: anne.baillot@hu-berlin.de).

Der Besitz einer StaBi-Karte ist nicht nötig, um am Workshop teilnehmen zu können.

 

Comments